1
00:00:07,591 --> 00:00:09,092
KDK-12, влез.
2
00:00:09,301 --> 00:00:11,428
- KDK-12.
- КДК-12.
3
00:00:11,637 --> 00:00:15,015
Здравей, Боби,
трябва да проверите г-жа Пейкетева.
4
00:00:15,224 --> 00:00:18,143
- Тя добре ли е?
- Дъщеря й се обади от Калифорния.
5
00:00:18,352 --> 00:00:21,480
Тя не се е чувала от известно време,
някак си притеснен.
6
00:00:21,688 --> 00:00:23,357
Ще направя.
7
00:01:15,742 --> 00:01:18,412
Г-це Пейкетева, здравейте.
8
00:01:21,915 --> 00:01:23,375
Госпожица Пейкетева.
9
00:01:33,010 --> 00:01:34,052
Госпожица Пейкетева.
10
00:03:15,279 --> 00:03:18,115
KDK-12 тук.
Джанет, Исусе, имаме убийство.
11
00:03:18,323 --> 00:03:20,242
- Ще дойдеш ли пак?
- Г-ца Пейкетева, тя е мъртва.
12
00:03:20,450 --> 00:03:23,579
- Имам нужда от подкрепление тук.
- Добре. На път.
13
00:03:28,667 --> 00:03:32,004
който и да е там,
покажи се веднага!
14
00:03:42,764 --> 00:03:43,807
Задръж го там.
15
00:03:44,016 --> 00:03:45,309
Дай да ти видя ръцете.
16
00:03:45,517 --> 00:03:46,518
ръце!
17
00:03:50,022 --> 00:03:51,064
Добре, долу.
18
00:03:51,273 --> 00:03:52,566
На колене.
19
00:03:53,400 --> 00:03:54,651
разбираш ли ме
20
00:03:54,860 --> 00:03:57,196
говориш ли английски
21
00:04:00,157 --> 00:04:02,284
Казах, долу. На колене.
22
00:04:02,492 --> 00:04:04,036
надолу!
23
00:04:06,955 --> 00:04:08,624
По дяволите, слез долу.
24
00:04:08,832 --> 00:04:10,042
На колене.
25
00:04:10,250 --> 00:04:11,502
направи го
26
00:04:13,420 --> 00:04:16,006
На колене или ще стрелям!
27
00:04:59,591 --> 00:05:01,802
- Да?
- Намерих документите.
28
00:05:02,010 --> 00:05:05,264
Точно там, където ги оставихте,
в креватчето.
29
00:05:05,430 --> 00:05:07,349
да, добре...
30
00:05:08,767 --> 00:05:10,894
Вие знаете най-добре, нали?
31
00:05:11,520 --> 00:05:12,855
Нещо друго?
32
00:05:13,063 --> 00:05:14,648
Имате ли някаква мисъл...
33
00:05:14,815 --> 00:05:20,445
...за това как вървим
да подходим към това с Уолтър младши?
34
00:05:20,654 --> 00:05:22,322
Е, той все още е мой син.
35
00:05:22,531 --> 00:05:24,533
- Искам да кажа, той ще остане...
- Естествено.
36
00:05:24,867 --> 00:05:27,911
Искам да кажа...
37
00:05:28,328 --> 00:05:30,372
...развода.
38
00:05:32,124 --> 00:05:34,960
Ами аз...
39
00:05:35,294 --> 00:05:38,088
Мисля, че той го разбира, а вие?
40
00:05:39,339 --> 00:05:41,216
Искам да кажа, аз...
41
00:05:41,425 --> 00:05:43,802
Мисля, че го видя.
42
00:05:44,219 --> 00:05:46,096
Той вижда вашето нещастие и...
43
00:05:46,305 --> 00:05:48,098
Моето нещастие?
44
00:05:48,307 --> 00:05:51,393
Моето напълно неясно...
45
00:05:51,602 --> 00:05:55,689
... синьо-небе нещастие?
46
00:05:55,898 --> 00:05:57,524
Наистина?
47
00:05:58,025 --> 00:06:00,819
Гледайте, както казахте, за най-доброто.
48
00:06:01,361 --> 00:06:02,362
да
49
00:06:02,571 --> 00:06:04,198
окей
50
00:06:04,948 --> 00:06:07,826
Последно нещо и тогава ще те пусна.
51
00:06:08,535 --> 00:06:13,040
В работния лист за издръжка на дете,
изброявате медицински, стоматологични...
52
00:06:13,749 --> 00:06:19,421
...отглеждане на деца, транспорт, жилище,
образование, храна, облекло.
53
00:06:19,630 --> 00:06:21,089
Точно така, всичко.
54
00:06:23,008 --> 00:06:24,676
Уолт.
55
00:06:25,719 --> 00:06:29,223
- не
- Скайлър, искаше да ме махна...
56
00:06:29,431 --> 00:06:32,226
...аз съм навън,
но ще осигуря семейството си.
57
00:06:32,434 --> 00:06:34,478
Не и с тези пари.
58
00:06:34,686 --> 00:06:37,731
Ще ни правиш аксесоари
постфактум.
59
00:06:37,940 --> 00:06:41,610
Как мислите, че сме плащали
нашите сметки през последните шест месеца?
60
00:06:45,948 --> 00:06:47,574
трябва да тръгвам
61
00:06:48,492 --> 00:06:49,826
Да, бях прав.
62
00:06:50,035 --> 00:06:52,496
Налични три единици,
абсолютно същия етажен план.
63
00:06:52,704 --> 00:06:55,541
Мога да се обадя, да те въведа
да види някой от другите.
64
00:06:55,749 --> 00:06:57,376
Не, не, този е добре.
65
00:06:58,210 --> 00:06:59,670
аз ще го взема
66
00:07:02,089 --> 00:07:06,134
Сега, за съжаление,
това е моделът, така че...
67
00:07:06,343 --> 00:07:07,845
Да, харесва ми.
68
00:07:08,053 --> 00:07:09,847
Харесвам... всичко в него.
69
00:07:10,055 --> 00:07:12,975
Ще го приема такъв, какъвто е.
70
00:07:15,769 --> 00:07:19,565
Назовете едно нещо на този свят
това не подлежи на обсъждане.
71
00:07:26,947 --> 00:07:29,366
- Трябва да почистите фритюрника.
- Да, сър.
72
00:07:32,744 --> 00:07:34,621
Опитваме се да ги чистим всяка вечер...
73
00:07:34,830 --> 00:07:38,667
... но се уверете, че е изключено
преди да отворите всмукателния клапан.
74
00:07:38,876 --> 00:07:43,046
добре Сега ви предлагам да добавите това
към вашия график за поддръжка в понеделник.
75
00:07:43,255 --> 00:07:45,716
Да, сър. Сега изберете режим на замразяване...
76
00:07:45,924 --> 00:07:49,928
...бутонът на часовника е изключен, натиснете и задръжте
автоматично управление, докато издаде звуков сигнал.
77
00:07:50,137 --> 00:07:51,930
Главният вентил включен, главният превключвател включен.
78
00:07:52,139 --> 00:07:55,475
Дайте време на компресора
за да влезе иглата в зеленото.
79
00:08:06,653 --> 00:08:08,655
Наистина ли си?
80
00:08:08,864 --> 00:08:11,283
- Това ли си всичко?
- Всички аз.
81
00:08:11,491 --> 00:08:13,619
Хайзенберг кой? Това казвам и аз.
82
00:08:13,827 --> 00:08:15,787
Моят човек Джеси може да готви.
83
00:08:15,996 --> 00:08:18,707
Провери го, йо.
Не е облачно, нито мръсно, нито нищо.
84
00:08:18,916 --> 00:08:21,210
- Точно правилният нюанс на синьото.
- Добра сянка.
85
00:08:21,418 --> 00:08:24,379
Вижте този размер на кристала.
Ако тази кучка беше по-голяма...
86
00:08:24,588 --> 00:08:27,591
...щеше да е Jolly Rancher.
- Бъди мой гост.
87
00:08:31,053 --> 00:08:32,721
сигурен ли си
88
00:08:32,930 --> 00:08:36,141
Чувствам се някак тъпа
като си в рехабилитация и всичко останало.
89
00:08:36,600 --> 00:08:39,770
Не, мога да гледам, йо.
90
00:08:39,978 --> 00:08:43,190
- Мога да готвя и мога да гледам.
- Давай.
91
00:08:43,398 --> 00:08:45,526
Пробвах го миналата седмица.
Все още слизам.
92
00:08:45,734 --> 00:08:47,945
Върви спокойно.
93
00:08:49,029 --> 00:08:50,614
окей
94
00:09:08,090 --> 00:09:09,383
Ривърданс.
95
00:09:09,591 --> 00:09:12,594
Хей, хей, спри да ми маркираш етажа,
тъп задник. хайде
96
00:09:17,307 --> 00:09:18,725
Поклони се пред мен.
97
00:09:19,393 --> 00:09:22,646
Аз съм Lord of the Dance.
98
00:09:23,814 --> 00:09:25,148
мамка му
99
00:09:25,357 --> 00:09:26,775
Трябва да опитам това отново.
100
00:09:26,984 --> 00:09:28,861
Да, не, мисля, че си добър.
101
00:09:29,695 --> 00:09:31,613
Това е страхотно, Джеси.
102
00:09:31,822 --> 00:09:37,035
Имам чувството, че някой ми е извадил мозъка
и го сварих, като врящо...
103
00:09:37,244 --> 00:09:39,288
Това е бомбата, човече, сериозно.
104
00:09:39,496 --> 00:09:41,623
Като антракс.
105
00:09:42,499 --> 00:09:44,126
добре
106
00:09:44,459 --> 00:09:46,086
така...
107
00:09:46,545 --> 00:09:48,422
...готови ли сте да поговорим за работа?
108
00:09:50,299 --> 00:09:53,594
Искаш да кажеш, че това не е като,
просто за развлечение?
109
00:09:55,345 --> 00:09:57,264
знам...
110
00:09:57,472 --> 00:09:59,391
...какво си мислиш.
111
00:09:59,600 --> 00:10:02,811
повярвай ми,
няма да е както беше.
112
00:10:03,020 --> 00:10:05,606
Добре, никога няма да е както беше.
113
00:10:05,814 --> 00:10:08,150
- Как е това?
- Продаваме го безопасно.
114
00:10:08,358 --> 00:10:10,569
добре ли Продаваме го умно.
115
00:10:10,777 --> 00:10:13,989
Не ставаме алчни, както преди.
116
00:10:14,615 --> 00:10:16,658
Не знам, човече.
117
00:10:16,867 --> 00:10:18,660
Комбо и всичко останало.
118
00:10:27,044 --> 00:10:28,545
все пак...
119
00:10:28,754 --> 00:10:31,173
...човек трябва да си изкарва хляба.
120
00:10:31,757 --> 00:10:36,261
Ако е както казва Джеси
и не сме алчни...
121
00:10:36,470 --> 00:10:38,055
имам предвид...
122
00:10:38,263 --> 00:10:40,098
...Предполагам, че мога да го видя.
123
00:10:40,307 --> 00:10:43,435
Имаше хубаво нещо
преди да започнем да пробутваме късмета си.
124
00:10:43,644 --> 00:10:46,980
- Ако може да се върне към това...
- Хей, ще бъде.
125
00:10:47,147 --> 00:10:49,608
Първа стъпка, ние създаваме инвентар.
126
00:10:49,816 --> 00:10:51,235
Язовец, иди при Кловис.
127
00:10:51,443 --> 00:10:55,864
Вкарайте RV във форма, настройте го,
смяна на масло, стопове и какво ли още не.
128
00:10:56,073 --> 00:10:59,785
Полицаите винаги те спират
за стопове. Не ние.
129
00:10:59,993 --> 00:11:01,036
Предпазлив.
130
00:11:01,245 --> 00:11:02,329
- Точно така.
- Разбрахте.
131
00:11:02,538 --> 00:11:07,042
Знаете ли онова нещо със звънеца?
Оставете ключа в контакта, той бръмчи?
132
00:11:07,209 --> 00:11:10,254
Просто го накарайте да влезе
един от тези също.
133
00:11:10,462 --> 00:11:12,756
Скини, ти отговаряш за доставките.
134
00:11:13,090 --> 00:11:14,967
Ще ти дам списък.
135
00:11:15,175 --> 00:11:16,635
Точно на.
136
00:11:16,844 --> 00:11:18,595
да
137
00:11:18,887 --> 00:11:21,098
- да
- Добре.
138
00:11:23,016 --> 00:11:24,685
така...
139
00:11:24,893 --> 00:11:26,478
...добре ли сме?
- да
140
00:11:26,687 --> 00:11:27,688
добре?
141
00:11:27,896 --> 00:11:30,232
- Добре.
- Да направим това нещо.
142
00:11:45,205 --> 00:11:47,457
Брандън Мейхю.
143
00:11:47,666 --> 00:11:49,668
познавам те
144
00:11:50,836 --> 00:11:53,797
Малък свят, Албакърки.
145
00:12:55,817 --> 00:12:57,778
Искаш ли да говорим за това?
146
00:12:58,362 --> 00:13:01,240
защо Не е като да получа глас.
147
00:13:03,492 --> 00:13:04,993
Знаеш ли, по ирония на съдбата...
148
00:13:05,202 --> 00:13:09,414
...мисля, че ще видиш
много повече от мен от сега нататък.
149
00:13:09,623 --> 00:13:10,624
Разбира се.
150
00:13:10,832 --> 00:13:13,377
Е, поне толкова от мен.
151
00:13:13,585 --> 00:13:16,421
Ще те заведа до училището,
до и от, всеки ден.
152
00:13:16,630 --> 00:13:19,049
Какво, аз не получавам глас в това
или?
153
00:13:19,258 --> 00:13:23,220
Трябва да спра да ходя с Луис
само защото се чувстваш виновен?
154
00:13:25,597 --> 00:13:27,808
Чувствам се виновен.
155
00:13:32,646 --> 00:13:35,607
Аз съм човекът, който съм, сине...
156
00:13:36,817 --> 00:13:40,112
...и има много
че бих променил това, но...
157
00:13:41,280 --> 00:13:47,369
ето ни тук
и това е точно това.
158
00:13:53,000 --> 00:13:54,668
знаеш какво Наречете ме луд...
159
00:13:54,877 --> 00:13:59,548
... но всъщност се чувствам много добре
относно бъдещето.
160
00:14:34,124 --> 00:14:35,626
сутрин.
161
00:14:35,834 --> 00:14:37,294
Върнаха се.
162
00:14:39,588 --> 00:14:42,925
Чудя се дали трябва
може би се обадете на полицията или нещо подобно.
163
00:14:43,133 --> 00:14:44,551
защо
164
00:14:44,760 --> 00:14:46,887
Те не правят нищо лошо.
165
00:14:51,934 --> 00:14:55,020
Добре, нека поставим това на таблица 33,
добре?
166
00:16:19,563 --> 00:16:21,231
здравейте
167
00:16:22,941 --> 00:16:24,401
Г-н Уайт, предполагам?
168
00:16:25,235 --> 00:16:26,612
О, да. здрасти
169
00:16:26,820 --> 00:16:28,197
л...
170
00:16:28,405 --> 00:16:31,491
съжалявам Ще сляза веднага.
171
00:16:41,210 --> 00:16:44,004
- здравей Гейл Боетичер.
- здравей
172
00:16:46,173 --> 00:16:48,717
Ти си новият ми лаборант,
приемам го.
173
00:16:48,926 --> 00:16:49,927
Да, аз съм.
174
00:16:50,135 --> 00:16:52,596
Предполагам, че ще искате да чуете
моите квалификации.
175
00:16:52,804 --> 00:16:55,349
Имам автобиографията си тук за вас.
176
00:16:57,643 --> 00:17:00,395
Получих бакалавърска степен
от УНМ.
177
00:17:00,604 --> 00:17:03,273
На господаря ми
от университета в Колорадо.
178
00:17:03,440 --> 00:17:06,860
Органична химия
със специалност по...
179
00:17:07,194 --> 00:17:08,779
Всичко е наред там.
180
00:17:08,987 --> 00:17:12,199
"Рентгенова кристалография."
181
00:17:12,407 --> 00:17:13,408
наистина ли
182
00:17:16,078 --> 00:17:18,288
Мога да говоря за това с часове.
183
00:17:18,497 --> 00:17:19,790
Бих искал.
184
00:17:19,998 --> 00:17:23,544
Но първо, любопитен съм за това.
185
00:17:25,921 --> 00:17:29,550
Това е мой малък домашен любимец.
186
00:17:30,092 --> 00:17:34,680
Вижте, според мен,
всичко е свързано с нивото на хининова киселина.
187
00:17:34,888 --> 00:17:38,767
Искате точно на север от 4800 милиграма
на литър...
188
00:17:38,976 --> 00:17:42,521
...но ако прекаляваш, за да стигнеш до там,
ще отделите танините си.
189
00:17:42,729 --> 00:17:44,898
Горчивина, нара.
190
00:17:45,107 --> 00:17:47,442
Така че правя лек вакуум.
191
00:17:47,651 --> 00:17:52,906
По този начин мога да поддържам температурата
не по-висока от 92 C и...
192
00:17:57,327 --> 00:18:00,080
Преценете сами.
193
00:18:13,051 --> 00:18:14,970
Боже мой
194
00:18:21,810 --> 00:18:26,315
Господи, това е най-доброто кафе
Аз... някога съм опитвал.
195
00:18:27,941 --> 00:18:29,860
Суматрански боб...
196
00:18:30,027 --> 00:18:33,280
...и аз също трябва да дам кредит
до смилане...
197
00:18:33,655 --> 00:18:36,158
...но ви благодаря, г-н Уайт.
- Уолт.
198
00:18:36,366 --> 00:18:38,410
Моля, наричайте ме Уолт.
199
00:18:39,286 --> 00:18:41,955
Защо, по дяволите, правим метамфетамин?
200
00:19:51,108 --> 00:19:53,026
хей
201
00:19:53,193 --> 00:19:54,778
кажи ми...
202
00:19:54,987 --> 00:19:57,489
...с фенилоцетна киселина
решение...
203
00:19:57,698 --> 00:20:02,244
... казахте 150 капки на минута
за първите 10 минути...
204
00:20:02,452 --> 00:20:06,123
...и след това 90 за остатъка.
защо е така
205
00:20:06,331 --> 00:20:11,170
Е, моето мислене е,
чрез намаляване на фенил...
206
00:20:11,378 --> 00:20:14,923
... получавате по-мазен воден слой,
и оттам...
207
00:20:15,090 --> 00:20:16,800
По-добро извличане на бензен...
208
00:20:17,885 --> 00:20:19,636
точно така
209
00:20:19,845 --> 00:20:22,181
Но всъщност предпочитам етер.
210
00:20:22,389 --> 00:20:24,141
О, ще го взема за утре.
211
00:20:31,190 --> 00:20:34,902
Гейл, чудя се как...
212
00:20:35,110 --> 00:20:36,945
Озовах се тук.
213
00:20:37,154 --> 00:20:43,493
Е, всъщност още се чудя
как се озовах тук, но, да.
214
00:20:43,702 --> 00:20:48,665
Искам да кажа, не мога да си представя
удряме се... един друг като престъпници.
215
00:20:48,874 --> 00:20:54,838
Е, има престъпност
и тогава има престъпност...
216
00:20:55,214 --> 00:20:57,007
...предполагам.
217
00:20:57,216 --> 00:20:59,009
Определено съм либертарианец.
218
00:20:59,927 --> 00:21:02,054
Съгласните възрастни искат
какво искат...
219
00:21:02,262 --> 00:21:05,724
...и ако аз не го доставям,
ще го вземат някъде... другаде.
220
00:21:05,933 --> 00:21:08,644
При мен стават точно
за какво плащат.
221
00:21:08,852 --> 00:21:12,606
Без добавени токсини или примеси.
222
00:21:13,899 --> 00:21:17,611
Да, правех го
начина, по който трябва да...
223
00:21:17,819 --> 00:21:21,698
...преследвам докторантурата си в Колорадо,
Грант за научни изследвания на NSF.
224
00:21:21,907 --> 00:21:24,576
бях на път,
скачане през обръчи...
225
00:21:24,785 --> 00:21:26,620
...целува правилните задници...
226
00:21:26,787 --> 00:21:32,209
... обръщайки внимание на цялата нехимия
че човек се оказва зает от.
227
00:21:32,417 --> 00:21:33,836
Вие познавате този свят.
228
00:21:34,044 --> 00:21:37,923
Не за това се записах.
229
00:21:40,425 --> 00:21:44,054
Обичам лабораторията.
230
00:21:45,639 --> 00:21:47,641
Защото всичко все още е магия.
231
00:21:47,850 --> 00:21:48,851
знаеш ли
232
00:21:50,894 --> 00:21:52,688
Химия?
233
00:21:53,772 --> 00:21:55,399
имам предвид...
234
00:21:55,816 --> 00:21:57,734
...след като загубиш това...
235
00:21:57,943 --> 00:21:59,069
Така е.
236
00:22:00,153 --> 00:22:01,738
Това е магия.
237
00:22:01,947 --> 00:22:04,074
Все още е така.
238
00:22:06,076 --> 00:22:09,955
И през цялото време продължавах да мисля
за онази страхотна стара поема на Уитман:
239
00:22:11,290 --> 00:22:14,042
„Когато чух
ученият астроном."
240
00:22:15,085 --> 00:22:16,545
не го знам
241
00:22:17,004 --> 00:22:18,088
както и да е...
242
00:22:18,297 --> 00:22:20,549
Е, можеш ли да го рецитираш?
243
00:22:23,844 --> 00:22:26,138
Колкото и да е патетично, можех.
244
00:22:26,346 --> 00:22:28,432
Добре де...
245
00:22:28,640 --> 00:22:31,018
Не, не, хайде. хайде
246
00:22:31,226 --> 00:22:32,311
да
247
00:22:37,649 --> 00:22:40,152
Когато чух учения астроном
248
00:22:40,736 --> 00:22:46,033
Когато доказателствата, цифрите
Бяха подредени в колони преди мен
249
00:22:46,241 --> 00:22:48,952
Когато ми бяха показани класациите
И диаграмите
250
00:22:49,161 --> 00:22:51,830
Да ги събирате, разделяте и измервате
251
00:22:51,997 --> 00:22:54,166
Когато аз, седнал,
Чух астронома
252
00:22:54,374 --> 00:22:59,213
Където той изнесе лекция с много аплодисменти
В лекционната зала
253
00:22:59,963 --> 00:23:05,135
Колко скоро, неотговорен
Станах уморен и болен
254
00:23:05,344 --> 00:23:07,554
До издигане и плъзгане навън
255
00:23:07,763 --> 00:23:09,806
Скитам се сам
256
00:23:10,015 --> 00:23:13,769
В мистичния влажен нощен въздух
257
00:23:14,144 --> 00:23:15,687
И от време на време
258
00:23:16,146 --> 00:23:20,484
Погледнато в перфектна тишина
При звездите
259
00:23:27,282 --> 00:23:28,951
да
260
00:23:29,451 --> 00:23:30,827
аз съм маниак
261
00:23:34,164 --> 00:23:36,542
- Браво.
- благодаря ви
262
00:23:39,545 --> 00:23:40,963
Хайде, Пинкман.
263
00:23:42,005 --> 00:23:43,215
Ти малко плъхово копеле.
264
00:23:43,423 --> 00:23:46,677
Ставай от мързеливия си задник
и отидете да нарушите закона.
265
00:24:22,337 --> 00:24:25,090
- Хей, скъпа.
- Прибираш ли се някога у дома?
266
00:24:25,299 --> 00:24:26,592
Мари, аз работя.
267
00:24:26,800 --> 00:24:28,510
Намерихте ли го? RV?
268
00:24:28,719 --> 00:24:30,429
Не. Работим върху това, така че...
269
00:24:32,347 --> 00:24:35,726
Защо просто не го арестуваш,
да го накараш да ти каже?
270
00:24:35,934 --> 00:24:38,770
Не е просто.
Има нещо, наречено Конституция.
271
00:24:38,979 --> 00:24:42,107
Конституция, дрън, дрън, дрън.
272
00:24:44,943 --> 00:24:48,614
Това дете, кълна се в Бога,
Иска ми се просто да можех...
273
00:24:49,156 --> 00:24:51,909
Това ли е героят на Pinkman?
274
00:24:52,117 --> 00:24:53,202
Това е този.
275
00:24:53,410 --> 00:24:55,621
Положително на малкото копеле
имам RV.
276
00:24:55,829 --> 00:24:57,998
Само не знам къде го държи.
277
00:24:58,207 --> 00:25:01,793
Докато той всъщност не ме доведе до него
или прави нещо...
278
00:25:02,002 --> 00:25:05,797
...Заклещен съм тук, Мари, толкова съжалявам.
279
00:25:06,006 --> 00:25:09,718
Ами да не повдигам
древна история...
280
00:25:09,927 --> 00:25:14,806
...но аз например се сещам за някого
който може да знае нещо.
281
00:25:15,349 --> 00:25:17,059
Евентуално.
282
00:25:17,267 --> 00:25:18,644
Струва си да опитаме.
283
00:25:18,852 --> 00:25:20,562
да
284
00:25:22,022 --> 00:25:23,565
СЗО?
285
00:25:27,778 --> 00:25:29,279
- здравей
- О, здравей, приятел.
286
00:25:29,488 --> 00:25:30,656
Хей, как си?
287
00:25:30,864 --> 00:25:32,533
О, здравей, Ханк. какво става
288
00:25:32,741 --> 00:25:34,660
Слушай, неприятно ми е да те безпокоя.
289
00:25:34,868 --> 00:25:37,746
- Просто имах бърз въпрос.
- Стреляй.
290
00:25:37,955 --> 00:25:42,084
Питам това само защото съм на,
знаете, потенциално задънена улица тук.
291
00:25:42,292 --> 00:25:44,628
Работя по случай и...
292
00:25:47,005 --> 00:25:51,051
Знаеш, че никога не бих те сложил
мястото или да ви накара да се чувствате неудобно.
293
00:25:51,260 --> 00:25:53,929
Ханк, можеш просто да отрежеш
към преследването.
294
00:25:54,096 --> 00:25:58,767
Назад, когато те загубихме
и се опитвах да те проследя...
295
00:25:58,976 --> 00:26:01,019
...чрез вашия ученик,
Джеси Пинкман.
296
00:26:01,228 --> 00:26:05,065
Сега знаете, че знам
че едно време...
297
00:26:05,274 --> 00:26:07,526
...може да се е занимавал с теб
малко трева.
298
00:26:07,734 --> 00:26:08,986
- Ханк...
- Само малко.
299
00:26:09,194 --> 00:26:11,738
И това не ме интересува.
300
00:26:11,947 --> 00:26:14,157
Що се отнася до мен,
никога не си вдишвал.
301
00:26:14,366 --> 00:26:15,951
Както казахте, преминете към темата.
302
00:26:16,159 --> 00:26:21,540
Помните ли
ако това дете Pinkman някога е имало RV?
303
00:26:24,710 --> 00:26:26,753
Знаете ли, превозно средство за отдих...
304
00:26:26,962 --> 00:26:31,425
...знаеш ли, като тип Winnebago
сделка, кафяво и бежово?
305
00:26:34,344 --> 00:26:35,345
защо
306
00:26:35,554 --> 00:26:39,433
Дълга история, но аз лично съм за
мнението, че той е преминал от трева...
307
00:26:39,641 --> 00:26:45,480
...и премина към продажба
кристален мет, използвайки го като подвижна лаборатория.
308
00:26:50,694 --> 00:26:52,112
Уолт?
309
00:27:09,087 --> 00:27:10,255
йо
310
00:27:14,343 --> 00:27:16,845
Какво, г-н Уайт?
311
00:27:33,320 --> 00:27:35,239
Как е моят любим наш гений?
312
00:27:35,447 --> 00:27:37,115
Това защитена линия ли е?
313
00:27:37,324 --> 00:27:39,993
Това защитено ли е...?
Да, какво става с...?
314
00:27:40,202 --> 00:27:41,495
Хей, здравей и на теб.
315
00:27:41,703 --> 00:27:44,206
Слушай, имаме проблем,
проблем с DEA.
316
00:27:44,414 --> 00:27:46,124
- Слушам.
- Моят зет...
317
00:27:46,333 --> 00:27:48,252
...той знае за караваната.
318
00:27:48,460 --> 00:27:49,461
Какво RV?
319
00:27:49,670 --> 00:27:50,838
Нашият RV...
320
00:27:51,046 --> 00:27:55,300
...тази, която съдържа лаборатория за мет,
което е покрито с пръстовите ми отпечатъци.
321
00:27:55,509 --> 00:27:59,096
Какво означава "знае за"?
Има ли го? Претърсил ли го е?
322
00:27:59,304 --> 00:28:02,015
Не, той знае, че съществува
и той се опитва да го намери.
323
00:28:02,224 --> 00:28:06,270
Той го е свързал с Джеси. Това е въпрос
от време, преди да го проследи.
324
00:28:06,478 --> 00:28:09,064
Така че се отървете от него!
Какво правиш, седнал там?
325
00:28:09,273 --> 00:28:12,818
Още по-добре, накарайте Pinkman да се отърве от него.
нали Не се доближавайте до него.
326
00:28:13,026 --> 00:28:15,863
моят зет,
той наблюдава къщата на Джеси.
327
00:28:16,071 --> 00:28:19,366
Така че може да е подслушвал телефоните
или подслушваха къщата му.
328
00:28:19,575 --> 00:28:22,870
Исус. План А, тогава.
върви Стигнете до него преди федералните.
329
00:28:23,078 --> 00:28:26,206
И какво точно да направя?
330
00:28:26,415 --> 00:28:27,958
Искам да кажа, какво...?
331
00:28:28,166 --> 00:28:32,337
Нещото е с размер на...
332
00:28:32,546 --> 00:28:33,839
Размерът му е RV.
333
00:28:34,047 --> 00:28:36,592
Искам да кажа, къде да отида
за да изчезне RV?
334
00:28:36,800 --> 00:28:38,218
Аз не съм Дейвид Копърфийлд.
335
00:28:38,427 --> 00:28:41,096
как изглеждам,
хората за изхвърляне на RV?
336
00:28:41,305 --> 00:28:43,640
- Не сте ли планирали този непредвиден случай?
- не
337
00:28:43,849 --> 00:28:46,101
Е, следващия път го планирайте,
бихте ли
338
00:28:46,310 --> 00:28:49,021
Starship Enterprise
имаше бутон за самоунищожение.
339
00:28:49,229 --> 00:28:51,315
окей млъкни
340
00:28:51,523 --> 00:28:54,484
просто казвам,
добър си с инструментите и всичко останало.
341
00:28:54,693 --> 00:28:59,948
Защо не измислиш
кола, задвижвана от вода, разбирате ли?
342
00:29:00,157 --> 00:29:03,202
Ти направи това,
щяхте да се търкаляте в него.
343
00:29:04,244 --> 00:29:05,662
Гневен ключ.
344
00:29:05,871 --> 00:29:07,623
Големият.
345
00:29:09,124 --> 00:29:12,753
какво? Страхувате ли се от арабите?
346
00:29:18,800 --> 00:29:21,053
Побъркан ли си?
Защо това е на открито?
347
00:29:21,261 --> 00:29:23,388
- Кой си ти, по дяволите?
- Той е Хайзенберг.
348
00:29:23,597 --> 00:29:25,891
- Това кара ли се?
- да Сменях маслото.
349
00:29:26,099 --> 00:29:29,311
Довършете го. Ще го изчистим,
изведете го в пустинята.
350
00:29:29,520 --> 00:29:30,812
Хайде, помогни ми.
351
00:29:31,021 --> 00:29:33,190
дръж се за какво става въпрос
352
00:29:33,607 --> 00:29:36,652
DEA,
администрацията за борба с наркотиците.
353
00:29:36,860 --> 00:29:38,987
Чували сте за тях, нали?
Знам, че имаш.
354
00:29:39,196 --> 00:29:43,408
Те знаят всичко за този RV
и те се опитват да го намерят в момента.
355
00:29:44,493 --> 00:29:45,994
Искам това да бъде махнато от собствеността ми сега.
356
00:29:46,203 --> 00:29:48,580
Не, не, имаме
да унищожи... доказателствата.
357
00:29:48,789 --> 00:29:52,376
- Трябва да подготвим това нещо да изгори.
- Не тук. Махни го оттук.
358
00:29:52,584 --> 00:29:54,795
Сега, слушай ме.
Имам нужда от вашата помощ, става ли?
359
00:29:55,003 --> 00:29:58,257
Ако падна, ще паднем всички.
разбираш ли
360
00:29:59,550 --> 00:30:01,260
Добре, просто...
361
00:30:01,552 --> 00:30:05,264
Знам начин. Познавам един човек, който ще го направи
изтрийте това от планетата, без въпроси.
362
00:30:05,681 --> 00:30:06,682
Обади му се.
363
00:30:11,854 --> 00:30:14,439
Хей, какво ще кажете за Джеси?
364
00:30:14,648 --> 00:30:15,732
какво за него?
365
00:30:26,410 --> 00:30:29,371
Хей аз съм
Искате ли да чуете нещо странно?
366
00:30:29,746 --> 00:30:32,541
Сега, слушай ме.
Получавате този адрес.
367
00:30:32,749 --> 00:30:37,045
Сега, Badger, не ме интересува как.
Ще разберете къде го носи.
368
00:30:40,883 --> 00:30:42,676
О, да.
369
00:31:01,195 --> 00:31:03,864
извинете ме тръгваш ли
370
00:31:18,337 --> 00:31:21,507
Извинете ме, господа, тези кабини
са само за плащащи клиенти.
371
00:31:21,715 --> 00:31:25,969
Синтия, всичко е наред. Аз ще се справя с това.
372
00:31:30,474 --> 00:31:32,351
Какво мога да направя за вас?
373
00:31:35,437 --> 00:31:36,688
ти знаеш
374
00:31:39,691 --> 00:31:41,860
Залез.
375
00:32:01,463 --> 00:32:05,926
Деветдесет и шест, 97, 98, 99, 100.
376
00:32:06,134 --> 00:32:08,178
Отвъд възстановяването, нали?
377
00:32:08,387 --> 00:32:11,515
- Отвъд възстановяването означава...
- Разбрах го. Отвъд възстановяването.
378
00:32:11,723 --> 00:32:14,101
- Заличено, без доказателства.
- Хей, не се притеснявай.
379
00:32:14,309 --> 00:32:17,312
Когато приключим с това,
ще бъде много голямо.
380
00:32:17,521 --> 00:32:21,191
След това го преместихме до Лонг Бийч,
изпрати го през Тихия океан.
381
00:32:21,400 --> 00:32:24,653
Китайци го превръщат в мебели за вътрешен двор...
382
00:32:25,487 --> 00:32:27,197
... така че бъдете спокойни.
383
00:32:27,406 --> 00:32:30,868
Слушай, можеш ли да ми направиш една услуга?
Очевидно ще имам нужда от превоз.
384
00:32:31,076 --> 00:32:33,954
- Можеш ли да извикаш такси?
- Разбрахте. Удоволствие от правенето на бизнес.
385
00:32:34,162 --> 00:32:37,499
благодаря Ще бъда точно зад теб.
Просто трябва да...
386
00:33:16,413 --> 00:33:18,165
- Какво по дяволите си мислиш, че правиш?
- Аз?
387
00:33:18,373 --> 00:33:21,502
Това е мое точно толкова, колкото и твое.
Не можете просто да...
388
00:33:21,710 --> 00:33:23,712
- О, Боже.
- Какво?
389
00:33:29,134 --> 00:33:31,011
какво?
390
00:33:31,845 --> 00:33:33,180
Той е тук.
391
00:33:33,388 --> 00:33:35,140
кой е тук
392
00:33:39,686 --> 00:33:41,563
о, не
393
00:33:46,193 --> 00:33:47,277
о боже
394
00:33:47,486 --> 00:33:48,612
о боже
395
00:33:48,820 --> 00:33:51,240
Ти го доведе право при нас.
396
00:35:04,438 --> 00:35:05,981
мамка му
397
00:35:12,529 --> 00:35:13,739
мамка му
398
00:35:13,947 --> 00:35:16,408
Г-н Пинкман,
искате ли да добавите съпротива при арест?
399
00:35:16,617 --> 00:35:19,578
Ще го добавим. Без кожа от задника ми.
400
00:35:20,245 --> 00:35:23,290
Последен шанс да го направите по... лесния начин.
401
00:36:03,080 --> 00:36:04,998
Имаш ли заповед?
402
00:36:06,124 --> 00:36:09,628
Кой си ти, а? кой си ти
и какво знаете за този RV?
403
00:36:10,045 --> 00:36:11,922
Е, аз съм собственик на този парцел...
404
00:36:12,130 --> 00:36:15,467
...което означава, че навлизате незаконно
върху частна собственост.
405
00:36:15,676 --> 00:36:18,470
Що се отнася до RV,
струва ми се, че е заключено...
406
00:36:18,679 --> 00:36:23,475
...което означава, че се опитваш да се счупиш
и влезте, така че отново имате заповед?
407
00:36:24,643 --> 00:36:28,313
Е, не ми трябва такъв
ако имам вероятна причина, съветник.
408
00:36:28,772 --> 00:36:32,317
Вероятната причина обикновено се отнася
за превозни средства, според мен.
409
00:36:32,484 --> 00:36:34,945
Знаеш ли, спиране на трафика и какво ли още не.
410
00:36:35,279 --> 00:36:37,739
Виждате ли тези кръгли гумени неща?
411
00:36:37,948 --> 00:36:39,283
Това са колела.
412
00:36:39,491 --> 00:36:40,951
Това е превозно средство.
413
00:36:41,869 --> 00:36:44,746
Това е жилище, жилище...
414
00:36:45,372 --> 00:36:49,877
...защитен от Четвъртата поправка
от противозаконно претърсване и изземване.
415
00:36:50,085 --> 00:36:53,130
- Защо просто не излезеш...?
- Видяхте ли този диск?
416
00:36:53,297 --> 00:36:54,631
Откъде знаеш, че работи?
417
00:36:54,840 --> 00:36:57,676
Наистина ли си свидетел
някакво нарушение?
418
00:36:57,885 --> 00:37:01,763
Струва ми се
просто си тук на риболов.
419
00:37:03,515 --> 00:37:06,643
Не виждайте това да се задържа
в съда.
420
00:37:08,604 --> 00:37:10,189
о да
421
00:37:11,064 --> 00:37:12,858
Вижте тези.
422
00:37:15,652 --> 00:37:20,240
На какво ти приличат тези?
Със сигурност ми приличат на дупки от куршуми.
423
00:37:20,741 --> 00:37:24,870
Имаше изстреляно огнестрелно оръжие
вътре в това жилище.
424
00:37:25,078 --> 00:37:28,916
Там има един-двама съдии
кой би видял това като вероятна причина.
425
00:37:29,124 --> 00:37:30,584
Обадете се на полицията в Албакърки...
426
00:37:30,792 --> 00:37:36,048
Как можа да знаеш, че са
там преди да свалиш касетата?
427
00:37:36,256 --> 00:37:37,257
какво?
428
00:37:37,466 --> 00:37:41,428
Как можа да знаеш, че са
там преди да свалиш касетата?
429
00:37:41,637 --> 00:37:43,555
кажи го кажи го
430
00:37:43,764 --> 00:37:47,142
- Операция на DEA, има 20 човека
втурвайки се тук като Божия гняв.
431
00:37:47,351 --> 00:37:50,979
Как можа да знаеш, че са
там преди да свалиш касетата?
432
00:37:51,188 --> 00:37:52,439
точно така
433
00:37:52,648 --> 00:37:55,359
Вероятна причина
трябва да бъде лесно видимо.
434
00:37:57,986 --> 00:38:00,113
Има някой там.
435
00:38:00,322 --> 00:38:04,660
„Частно местожителство
и няма да бъда тормозен."
436
00:38:04,868 --> 00:38:09,540
Ще ти дам три секунди
да си изкараш задника тук. Едно, две...
437
00:38:09,748 --> 00:38:13,669
Това е моето лично жилище
и няма да ме тормозят.
438
00:38:13,877 --> 00:38:15,796
кучко.
439
00:38:25,264 --> 00:38:27,641
Добре. Искаш ли си заповедта?
440
00:38:29,726 --> 00:38:34,439
Ще накарам моите момчета да го донесат и да го доставят
върху малка сатенена възглавница. как е това
441
00:38:35,315 --> 00:38:39,069
Чаках толкова дълго.
Ще изчакам още малко.
442
00:38:59,923 --> 00:39:01,133
Хей, Вики.
443
00:39:01,341 --> 00:39:03,844
Да, Шрейдер.
Свържи ми Меркерт, става ли?
444
00:39:13,520 --> 00:39:16,607
Знаеш ли, казвам...
445
00:39:16,940 --> 00:39:18,692
Казвам просто да го набием.
446
00:39:18,901 --> 00:39:20,360
добре ли
447
00:39:20,569 --> 00:39:23,238
Искам да кажа, ние... Ние...
448
00:39:23,697 --> 00:39:27,784
Пускаме я
и просто изби лайна от камиона му.
449
00:39:27,993 --> 00:39:30,537
Правим своето бягство. нали
450
00:39:35,751 --> 00:39:39,463
Да, щеше да ме застреля в главата.
451
00:39:41,089 --> 00:39:43,759
Да, щеше да ме застреля в главата.
452
00:39:44,259 --> 00:39:47,262
И така, какво да правим, човече, а?
453
00:39:47,429 --> 00:39:50,057
Какво правим...? какво?
454
00:39:52,142 --> 00:39:56,188
Моля те, кажи ми, че имаш нещо.
455
00:40:01,485 --> 00:40:03,820
Да, имам нещо.
456
00:40:15,791 --> 00:40:17,376
аз съм
457
00:40:18,168 --> 00:40:20,128
Имаме нужда от вашата помощ.
458
00:40:42,609 --> 00:40:43,694
да
459
00:40:43,902 --> 00:40:46,572
Това г-н Хенри Р. Шрадер ли е?
460
00:40:46,989 --> 00:40:48,115
да кой е това
461
00:40:48,323 --> 00:40:51,743
Сър, това е полицай Илейн Танер
с полицията на Албакърки.
462
00:40:51,952 --> 00:40:53,620
Съпругата ви Мари Шрадер ли е?
463
00:40:54,413 --> 00:40:55,706
Да защо?
464
00:40:55,914 --> 00:40:59,084
Съжалявам, че ви съобщавам за жена ви
претърпял автомобилна катастрофа.
465
00:40:59,293 --> 00:41:01,837
Тя е транспортирана по въздух
до Медицински център Лос Ранчос...
466
00:41:02,004 --> 00:41:04,423
...и трябва да пристигне там
скоро.
467
00:41:06,216 --> 00:41:11,805
- Как е тя? Какво е нейното състояние?
- Нямам актуална информация.
468
00:41:12,014 --> 00:41:14,975
Но мисля, че може да искате да стигнете до там
възможно най-скоро.
469
00:41:16,768 --> 00:41:18,979
Ще трябва
започнете да ми плащате повече.
470
00:42:16,662 --> 00:42:18,205
- Мари?
- Просто се регистрирам.
471
00:42:18,413 --> 00:42:22,167
Бих искал да имам някаква идея
от това дали трябва да приготвя вечеря или не.
472
00:42:22,709 --> 00:42:25,587
- добре ли си
- Да.
473
00:42:25,879 --> 00:42:27,339
Защо?
474
00:42:30,259 --> 00:42:31,844
Ханк?
475
00:42:32,553 --> 00:42:34,221
Какво има?
476
00:44:58,907 --> 00:45:00,576
Казах ти преди.
477
00:45:01,159 --> 00:45:03,912
Няма да убиеш Уолтър Уайт.
478
00:45:04,705 --> 00:45:08,250
Не и до моя бизнес
с него е сключен.
479
00:45:09,001 --> 00:45:10,961
Чакахме достатъчно дълго.
480
00:45:11,712 --> 00:45:13,672
Няма да чакаме повече.
481
00:45:14,882 --> 00:45:16,967
Ще трябва.
482
00:45:17,759 --> 00:45:18,844
Решението...
483
00:45:19,469 --> 00:45:21,138
...не е твое да правиш.
484
00:45:24,141 --> 00:45:29,146
Обяснете ми защо този човек Уайт?
485
00:45:32,441 --> 00:45:35,652
Той предаде братовчед ти Туко, да.
486
00:45:36,111 --> 00:45:39,698
Но той не е този
който го е убил.
487
00:45:41,325 --> 00:45:42,910
Нямаше ли друг мъж...
488
00:45:43,202 --> 00:45:45,454
...кой дръпна спусъка?
489
00:45:46,288 --> 00:45:48,081
Агент на DEA.
490
00:45:48,832 --> 00:45:51,293
Bolsa казва, че DEA е забранено.
491
00:45:52,836 --> 00:45:55,672
На север от границата е моята територия.
492
00:45:56,173 --> 00:45:57,549
Моето мнение.
493
00:46:00,177 --> 00:46:02,012
В знак на уважение...
494
00:46:02,930 --> 00:46:04,306
...казвам да.
495
00:46:14,149 --> 00:46:17,402
Името на агента е...
496
00:46:17,945 --> 00:46:19,446
...Ханк Шрадър.
497
00:46:23,075 --> 00:46:26,954
Нека смъртта му ви задоволи.